Ponekad se dogodi da djeca koja dođu po lektiru zaborave kako se zove autor ili djelo. A ponekad se dogodi i da roditelji pobrkaju autore i djela.
Mi smo upamtili pobrkane nazive, a dio vam donosimo ovdje:
Kombaj
(M. Proust: Combray)
Pala sam na svjetlu
(Jens Sigsgaard: Pale sam na svijetu)
Kombaj
(M. Proust: Combray)
Životinjsko carstvo
(G. Orwell: Životinjska farma)
Alkatraz
(D. Šimunović: Alkar)
Odiseja od Hamera
(Homer: Odiseja)
Krčmarica mirna dolina
(C. Goldoni: Krčmarica Mirandolina)
Vjekoslav Kabel
(Vjekoslav Kaleb)
Vlatko u snijegu
(M. Lovrak: Vlak u snijegu)
Patnje mladog Valcera
(J. W. Goethe: Patnje mladog Werthera)
Vidio je Gorec bijelo ciganče
(Vidoe Podgorec: Bijelo ciganče)
Golski: Cutek
(K. Š. Gjalski: Perillustris ac generosus Cintek)
Mali hrabri junak
(S. Tomaš: Mali ratni dnevnik)
Sakupljanje mrvica iz dnevnog boravka… njezinog
(S. Pilić: Mrvice iz dnevnog boravka)
Luko Pateljak
(Luko Paljetak)
Robin Kruz
(D.Defoe: Robinson Crusoe)
Sudoku hoće živjeti
(K. Bruckner: Sadako hoće živjeti)
Desanka Šimunović
(Dinko Šimunović ili Desanka Maksimović?)
Proljeće od nekog Ivana Galeba
(V. Desnica: Proljeće Ivana Galeba)
Sad ako hoće živjeti
(K. Bruckner: Sadako hoće živjeti)